日能

雖然話我寫這個題目好似有點那個 (日文裏面都有架，アレ)，大概會俾人覺得我撩交鬧，但係都真係想寫下....
就係某能力試N1...話說果日上堂講起，班上大部分人唔係唔敢考 (!) 就係考極都肥 (!!)，聽到之後真係Σ(っﾟДﾟ；)っ
嘩大大話話學左日文咁多年...仲要係公認最正宗 (?)既學校出黎都搞成咁...真係呢 (事實上係我覺得我同呢D人一齊上堂好失禮)，連老師有時懶講下日文笑話都聽唔明 ε=(･д･｀*)ﾊｧ…
當然，我諗無論係咩學校學，「淨係」靠上堂一定考唔到 (你又唔係上日能N1對策班，上緊普通日文堂之嘛，又無寫包單內容一定同個試有關)。但係學左咁耐，唔多唔少自己都得閒會上下日文網，聽下日文咁掛...咁當然，你考咩試都好，書都要溫下，past paper (雖然係舊野)都要做下掛，連D咁低限度既努力都唔付出，除非你真係天才，但天才完全唔掂其他野齋靠上堂一樣唔得囉... (因為個範圍咁大，上堂又唔係教果D)。更何況年紀有返咁上下，學語文無以前咁易。
講真，唔少人都諗住打天才波走入去考...本身日文又唔係好，平時又唔係睇得明聽得明，學左幾年咁就諗住去考，都真係發緊夢。雖則我仍然覺得讀解同聽解唔算好難，但以果D人既水平，跌唔落19以下都偷笑...
其實而家N1，文法同語彙放埋一齊，再加聆聽同讀解，真係有得鋤既都只係文法同語彙呢部分 (即係成分卷三分之一)，至於聆聽讀解，呢D要浸既亦唔係話你一朝一夕就可以考得好好....但係呢，亦正因為呢D係無得溫既實用系技能，反而要平時睇多D聽多D (即係咁，日劇係唔計既)，文型生字又唔係舊制做晒past paper實識，果D就順其自然 (我又要講我想話我自己溫晒本N1 詞彙但到最後，果 part 一樣唔識，其實果D N1大陸書都係時候要換新版，而家N1 D字難咁多)，反而真係自己睇多D聽多D先最實際...
所以話事實上你平時有睇開書有聽開收音機 (真係要去明果D啦)，唔駛特登鋤文法語彙都合格到 (前題係你果 part 唔好跌落合格線既19以下)。至於平時碰都唔碰既呢，算啦，你俾幾舊水食餐好既唔好side埋D無謂錢年年挑戰好喇。
又有人話，「我睇完聽完都唔明喎！」哦，咁第一次睇唔明都好正常，睇多幾次聽多幾次囉。我都話我一開始睇小說果陣，純粹係因為果本野得一個人自己譯，慢到不如自己睇原文...雖則果本對果時既我黎講係超高難度 (又厚人物又多講既野又複雜又講歷史又西又日)，咁你堅持落去 (係無得唔堅持，但如果有公司肯做晨早出晒中文版我就未必堅持了)，咁樣而家出左咁多本，但係中文仍然係譯得超慢，真係自己學仲快...收音機又係，邊有人咁得閒幫你譯埋(有得聽都偷笑)，咁你要聽你緊係自己努力啦...
學日文，唔係淨係為左考個試囉。相反，係你為左要達成某D目標不斷努力，個試只係中途証明你達到某程度既證明，咁會唔會易D？