用字

身為中文人，由細到大睇中文學中文字，到而家學日文見到一樣係「中文字」(嚴格黎講其實唔同啦)但用法又唔同，個感覺係奇怪，有時候仲未習慣

例如係中文裏面比較俗既動作，用日文漢字，雖然意思一樣，但感覺會完全唔同
好似頭髮，總係要叫髪の毛
剪指甲係，手の爪（？）切れ
唔駛問，腳甲就係足の爪 (雖然感覺上似動物...)
刷牙 -> 歯を磨く

有時睇唔慣睇返，會覺得日文中用漢字既排列方法更有美感 (?)